Informační tabule o obci

Počaply byly dříve samostatná obec, v současné době jsou součástí města Terezín. Zprávy o nálezech nádob a lidských kostí v blízkosti kostela naznačují, že se zde nalézalo předkřesťanské – snad pravěké - pohřebiště. Na jiných pozemcích obce byly objeveny hroby z pozdější doby (např. hrob bojovníka s velmi vzácným železným mečem severského typu z 2. poloviny 10. století (obr. 1) a hrob dvou osob s osobními bronzovými šperky z 11. století). Tyto nálezy podporují hypotézu, že zde mohl mít svůj dvorec člen družiny litoměřického kastelána, který střežil přechod přes Labe na cestě z Prahy do Litoměřic.

Obr. 1: Vzácný železný meč severského typu (typ alfa) z 2. poloviny 10. století, který byl nalezen na pozemku Počapel (dnes v muzeu v Litoměřicích)
(Fig. 1: Very infrequent iron sword of northern (alpha) type from the second half of X-th century. It was discovered in Počaply (now it is in a museum of Litoměřice)

První zachovalý písemný doklad o vsi však pochází až z doby Přemysla Otakara II. (listina z 10. srpna 1262, kde je uveden i Demetrius z Počapel, obr. 2).

Obr. 2: Listina z 10. srpna 1262, která je prvním zachovalým písemným dokladem o obci (Demetrius z Počapel je uveden na 3. řádku odspoda)
(Fig. 2: First written reference to Počaply from 10th August 1262 (the name of Demetrius from Počaply is seen in the 3rd line from below)

Počapelský kostel (původně kostel sv. Kříže, později sv. Vojtěcha) se poprvé objevuje v písemných pramenech r. 1352. Břevnovský klášter patrně ves nabyl až koncem vlády Karla IV., protože listina Václava IV. ze 20. září 1395, ve které jsou Počaply s kostelem jako majetek kláštera poprvé uvedeny, potvrzuje stará privilegia a uvádí i nově nabytý majetek. Také v břevnovském urbáři z r. 1406 je napsáno, že klášteru náleží celá ves Počaply a farní kostel.

Ves byla součástí hrdelského panství a tvořilo ji celkem 16 usedlostí. Za vlády 30-ti direktorů došlo r. 1620 k prodání celých Počapel s farním kostelem a přívozem protestantovi Václavovi Vilémovi z Roupova, po bitvě na Bílé hoře r. 1621 však byly Hrdly s příslušenstvím vráceny klášteru břevnovskému.

Během následujících vpádů Sasů a Švédů došlo ke zpustošení Litoměřic a také řada vsí v okolí byla vydrancována a vypálena. Písemné doklady dokazují, že ani v Počaplech patrně mnoho lidí nezbylo. Podle urbáře z r. 1710 bylo v obci celkem 8 selských usedlostí, 5 chalup, hospoda původně panská – později dědičně prodaná - a panská kovárna. Broumovsko-břevnovský opat Otmar Zink pověřil postavením nového kostela K.I. Dientzenhofera (obr. 3).

Obr. 3: Počapelský barokní kostel sv. Vojtěcha postavený K.I. Dientzenhoferem roku 1726, fotka byla pořízena v noci (a) a ve dne (b)
(Fig. 3: The baroque Church of St. Adalbert from K.I. Dientzenhofer (1726 year), the photo was taken at night (a) and during the day (b))

K posvěcení barokního kostela sv. Vojtěcha došlo 16. září 1726 (dále byla postavena hřbitovní kaple, hřbitov kolem kostela byl ohrazen silnou zdí a opatřen novou branou se znakem kláštera břevnovského, později byl komplex ještě doplněn budovou fary a malým domkem pro učitele). Dochovaný plánek obce z r. 1757 dokazuje, že se většina původních usedlostí nalézala u kostela v blízkosti Labe (obr. 4).

Obr. 4: Ručně nakreslený plán obce z r. 1757 (z knihy P.C.F.Kaněry)
(Fig. 4: Hand-made plan of the village from 1757 year (from the book of P.C.F.Kaněra))

Po zkušenostech z válek o rakouské dědictví byla r. 1780 císařem Josefem II. založena nová pevnost Terezín. V blízkých obcích včetně Počapel byli ubytováváni i se svými rodinami vojáci. Život poddaných ovlivnily reformy Jozefa II. z r. 1781 (zejména toleranční patent a zrušení nevolnictví, které zavedlo tzv. umírněné poddanství).

V tomto období docházelo také k velice silným povodním, svou velikostí však všechny předchozí překonala povodeň roku 1821, po které došlo k přemístění části obce na pozemky vzdálenější od Labe. Z nedávné doby by měla být připomenuta zejména velká povodeň z r. 2002 (obr. 5).

Obr. 5: Zatopená ves během povodní 2002
(Fig. 5: Počaply during flood of 2002)

Locality of Počaply was formerly a separate village, however, now it is a part of Terezín town. Information about the discovery of vessels and human bones in the neighbourhood of the Church indicates that once existed here a pre-Christian – perhaps prehistoric – burial ground. Graves from later periodes were discovered on places different from these of the Church (e.g., a grave of warrior with very infrequent iron sword of northern type from the second half of X-th century (Fig. 1) and a grave of two people with personal bronze jewels from XI-th century). It is suggested that there was a farmyard of a member of Litoměřice castellan´s retinue that guarded a passage through the Elbe river on a road from Prague to Litoměřice.

However, first written reference to Počaply dates back to a periode of Přemysl Otakar II (the document from 10th August 1262 that mentions nobleman Demetrius from Počaply, Fig. 2).

The first written reference to the Church of Počaply (it was formerly dedicated to the Honour of the Holy Cross and later to St. Adalbert) dates to 1352. Břevnov Abbey probably owned the village of Počaply and the Church at later periods of Charles IV government which can be supported by the document of Václav IV from 20th September 1395. The Land and Duty Register of the Břevnov Domain of 1406 year states that all the village of Počaply and the parish Church belong to the Abbey, too.

The village was a part of Hrdly manor and there were totally 16 cottages. Under the government of 30 directors, Počaply, parish Church and the ferry were sold to Protestant Václav Vilém from Roupov in 1620. After a battle of Bílá Hora, however, Hrdly and Počaply were returned to the Břevnov Abbey.

At the following time, Saxon and Swedish armies devastated the town of Litoměřice including surrounding villages. Written documents indicate that a lot of people of Počaply perished. The Land and Duty Register of 1710 states that the village involved 8 rustic farmsteads, 5 cottages, one pub – primary manorial and later hereditary sold - and one manorial smithy. Otmar Zink, Broumov-Břevnov abbot, entrusted the construction of a new baroque Church to K.I. Dientzenhofer (Fig. 3).

On the 16 September 1726 the Church was consecrated (the churchyard chapel was build, the churchyard was enclosed by a solid wall and provided with new gate with coat-of-arms of the Břevnov Abbey, the complex was later completed by a parsonage and by a small house for a teacher). Preserved village plan of 1757 demontrates that a majority of old cottages were localized in the neighbourhood of the Church close to the Elbe (Fig. 4) .

After battles of Austrian inheritance, emperor Joseph II established a new fortress of Terezín in 1780. Soldiers and their families previously lived in surrounding villages including that of Počaply. Life of people was influenced by reforms of Joseph II of 1781 (especially Toleration patent and Cancellation of servitude that established so-called moderate serfdom). In that time, there were many strong floods.

However, the flood of the year 1821 was the highest and subsequently one part of the village was transferred from the Elbe to more distant localities. Recent flood from 2002 year should be also mentioned (Fig. 5).